IL PRIMO CD

LA BOTTEGA DEI QUATTRO volume n°1    è Passione. . . . Crideme!      

La copertina La canzonetta CD FDM 340506

La presentazione

Ci vuole coraggio a dare a un progetto di musica il nome di Bottega dei Quattro, come la casa editrice di Libero Bovio. Ci vuole Passione, come s’intitolava il primo successo dello storico marchio. E a, ben rifletterci, la situazione in cui partì la sfida di Don Liberato non era molto dissimile dal clima in cui è maturata l’idea del maestro Luigi Ottaiano.

Seduto a un tavolino del Gran Caffé d’Italia, nel dicembre 1933, Bovio vergò quelle tre parole - Bottega dei 4 - su un foglietto color lillà e lo mostrò ai compagni di avventura, i musicisti Gaetano Lama, Ernesto Tagliaferri e Nicola Valente. Poco tempo dopo l’insegna spiccava su un balcone al primo piano di via Toledo 154. Il poeta si era deciso al temerario passo perché l’editoria musicale, lo stesso straordinario patrimonio napoletano, erano oramai in possesso degli industriali del Nord. Si decise perché troppi lacrimavano sulla morte della tradizione. Fino al 1940, l’anno fatale in cui i tuoni della guerra sovrastarono l’armonia, provò ch’era possibile creare nuovi capolavori e perfino diffonderli con efficacia.

Quando Ottaiano, nel 1997, ha pensato a un’orchestra che radunasse attorno a sé professionisti della canzone - era maggio, il mese dei canti e dei profumi - l’aria vesuviana era attraversata da suoni neomelodici. Sempre di meno, cento-duecento, i grandi classici ascoltati in televisione, alla radio, nei concerti. Ottaiano, per quanto poteva, si è ribellato a questa agonia.

Ed ecco la Bottega dei Quattro versione seconda, la storia che continua. L’obiettivo: rinverdire il nobile mestiere dei posteggiatori e degli chansonnier. Se i pigri non vanno alla musica, la si può portare ai pigri, con l’aggiunta di un tocco classico derivante dalle esperienze del fondatore.

In questi otto anni artisti di qualità hanno affiancato il cammino della Bottega. Citare solo alcuni equivarrebbe a svilire gli altri, tutti meritevoli.

Ed ecco l’esordio su disco, l’oggetto circolare - una volta grande e ora minimo - che racchiude la musica e la consegna al futuro. Il flauto di Ottaiano, uscito da quella fabbrica di bellezza che è il conservatorio di San Pietro a Majella, dà un’impronta speciale all’impasto di sonorità. L’ascoltatore attento potrà cogliere altre caratteristiche: la dizione chiara delle canzoni, nel rispetto dei versi; il timbro interpretativo preciso; la musica mai invadente, di stampo cameristico, con esecuzioni originali ma rispettose degli spartiti.

I Quattro di Bovio, anche per i crudeli sussulti della storia, rimasero spesso soli. Ai Quattro di Ottaiano, in aumento, l’augurio di una lunga vita, pure in onore di Don Liberato, il più grande poeta della canzone napoletana.

Pietro Gargano

Ringrazio tutti coloro che hanno sostenuto e creduto in questo progetto, in particolare i Sigg. Aldo Bovio, Annamaria Mellone, Bideri,Ugo Mollo e Giancarlo Vittozzi e tutti i partecipanti a questo CD che hanno offerto la loro amichevolmente collaborazione.           L.O.                

La foto della copertina è di Eduardo Dalbono

I TESTI DELLE NUOVE CANZONI

CRIDEME  (testo di Giancarlo Vittozzi musica di Luigi Ottaiano)

Songo chine ‘e rancore e de suspetto,

chisti sguarde pe’ mme

nun me cride e io me vesto ‘a mariunetta,

pe’ cunvincere a te.

e crideme, te prego, so’ sincero,

e crideme, so’ nnammurato ‘e te.

Crideme, io so’ comm’ero aiere

cuoglielo, st’attimo ccà, senza parlà

strigneme, famme sentì calore

viveme, lassate andà, senza penzà

E si ce sta ‘o penziero, fallo vulà

Pe’ chistu core, ca si è ammore po’ bastà

e nun ce sta p’’o munno, cosa cchiù bbella

‘e chistu suonno, ca tu ammore faie sunnà

Quanne dice: Tu me vulive bene

Nun capisco pecchè

Quanne dice: Ca ire ‘nnammurato

Io nun saccio vedè,

pe’ mme nun è cagnato niente,

è overo, e tu chesto l’hê ‘a sapè.

Crideme, io so’ comm’ero aiere

cuoglielo, st’attimo ccà, senza parlà

strigneme, famme sentì calore

viveme, lassate andà, senza penzà

E si ce sta ‘o penziero, fallo vulà

Pe’ chistu core, ca si è ammore po’ bastà

e nun ce sta p’’o munno, cosa cchiù bbella

‘e chistu suonno, ca tu ammore faie sunnà faie sunnà faie sunnà

NU PENZIERO (testo di Giancarlo Vittozzi musica di Luigi Ottaiano)

Ce pienze na canzone

nun tene maie padrone

è nu penziero ca vulanno

se fa sentì

Se po’ cantà ‘amicizia,

l’arraggia, o l’ingiustizia

ma na canzone è d’ammore

canta e allora si

Rit.              Cagne ‘o munno, cagnarranno

                   stile ‘e vita, anno pe’ anno

                   ma na canzone è ammore  

       chella sì, sicuro restarrà

       nun po’ murì

Io n’aggio ‘ntiso stile

e frase ‘e ogni manera

e ritme furastiere

che v’aggia dì

‘E ssette note d’oro

aunite cu e pparole

si nun ce sta ‘o penziero…

che ponno servì

Rit.              Songo sulo?, une de’ tante

       nnammurato ca cantanno

       porto in giro ammore

       e accussì, core napulitano

       nun po’ murì

DILLE TU (testo di Giancarlo Vittozzi musica di Luigi Ottaiano)

‘E pparole s’’e porta mo ‘o viento

si d’ammore tu nun saie parlà

Chi te guarda sicuro nun sente

sta fuienno, va trova addò sta

Si ‘sta voce nun sona e nun canta

è rummore, è rummore tu si

Ferma tutto, e accuorde ‘o strumento

ce riesce mo a farte capì

         Dille tu, dille tu

         ‘a parola ca io aspetto è una sola

          e ‘a voglio sentì

         Dille tu, dille tu

         nun penzà cchiù, suspira e parlammo

          d’ammore accussì

Chesta vita è na casa modesta

chi ce trase, padrone se fa

Tengo aperta sta porta e ‘e feneste

nun se ponno nemmeno nzerrà

Si staje dinto e tu parle, io te sento

si staje fore nun saccio sentì

‘E pparole se porta mo ‘o viento

e io n’’e ssento e n’’e pozzo capì

         Dille tu, dille tu

         ‘a parola ca io aspetto è una sola

         e ‘a voglio sentì

         Dille tu, dille tu

         nun penzà cchiù, suspira e parlammo

         d’ammore accussì

SCAVANNO (testo di Giancarlo Vittozzi musica di Luigi Ottaiano)

Notte, comm’è longa chesta notte    

e io nun pozzo cchiù durmì

se so’ chiuse tutt’’e pporte               

addò ammore po’ trasì

quanno nun te cunoscevo                             

tu già stive nzieme a me

quante notti distruggevo                              

senza maje sapè pecchè

vita nun era pecchè                                      

nun c’è mistero

            Dint’’e notte e ghiurne           ca nun teneno maie scuorno

nun ce sta maie bbene                       maie nisciuno te fa pena

Curre, t’arrabbatte                pure ‘a gioia tu t’accatte

saglie ncopp’’a scala             scinne invece dint’’o mmale

Notte, nun è notte comme aiere                   

chesta è ‘a notte d’’e penziere

io so ‘o chiuovo e io ‘o martiello                  

siente mo’ accummencia ‘o bbello

si me songo scuncecato                                            

nun è certo colpa ‘e ll’ate

chi t’assolve e te perdona                             

nun è forse n’ommo buono

            Nun ce sta paura                    so cadute tutt’è mure

sciglie mo ‘e perzone              ca cunziglieno p’’o bbuono

Siente ll’aria attuorno            vide t’’e passato ‘o scuorno

saglie ‘ncopp’’a scala           ‘nzerr’’a botola d’’o mmale

Canta na canzone                  vide mo tu cante bbuono

cantala cchiù forte                 se so’ aperte tutt’’e pporte

            Sputa ‘nfaccia ‘a corta          nun t’ha maje calculata

            so tant’anne ca l’aspiette      proprio mo’ s’è rappresentata

            . . . . notte

SOLE (testo di Giancarlo Vittozzi, musica di Luigi Ottaiano)

Comm’è bello d’’a matina quanno spont’’o sole

Sponta pe’ chi, overo è nfame e pe’ chi tene core

Chi d’o sole piglia ‘a luce e nun ce vede

Chi se scarfa c’’o calore e s’arrecrea

          Scarfa luce, scarfa luce

          Ma che vuò scarfà

          Friddo e scuro, friddo e scuro

          Sulo può truvà

Gira e vota chisto munno tutt’attuorno a nuie

Quanta vote po’ nun gira e tu te siente sulo

Resta sulo chi nun riesce a fà denare

Chi nun sape vule’ bbene e maie nun trova ammore

          Gira e vota chistu munno

          Si tu ‘o faie girà

          Si te mpare a vulè bene

          Si riesce ‘amà

Comme l’acqua bona nun tene culore

Accussì ll’aria p’’a vita nun tene addore

Chisto munno è chino d’acqua culurata

Chello po’ ca cchiù te nganna è l’aria prufumata

            Ah! . . . . . acqua d’ ’a fonte pe’ sta sete

            Ah! . . . . . aria pulita pe’ sta vita

Cumm’è bello d’’a matina quanno spont’’o sole

Quanne sponta sulamente pe’ chi tene core

Lassa sempe dint’’o scuro a chi fa male

Lassancello dint’’o friddo nun ‘o da’ calore

            Ah! . . . . . da luce ‘a vita ‘e chi vo’ bbene

            Ah! . . . . . abbrucia ‘o mmale ‘e senza pena